Великий русский язык и его тонкости

Русский язык — великолепный и невероятный. Одни и те же слова могут иметь множество значений. Лексические обороты речи в русском выражают сонм разных эмоций носителя этого поистине великого языка.

russian

В нашем языке, как и во многих есть прошедшее, настоящее и будущее, но лишь в нашем языке мы можем в настоящем времени выразить прошедшее. К примеру:

-«Иду я вчера по мостовой». Или в настоящем ещё не наступившее будущее: -«Завтра я иду в театр». Или как вам приказ прошедшего времени: -«Бегом ушёл отсюда». «Бегом ушёл» видимо подразумевает спортивный шаг:)))

Ещё одно чудо, это двойное отрицание. Есть языки где двойное отрицание допустимо, есть где абсолютно неуместно. Есть языки исключения, где двойное отрицание может выражать согласие и только в нашем языке даже двойное утверждение: -«Ну да, конечно!» — может выразить сомнение и отрицание в ответ на спитч оппонента. Примеры вам хорошо знакомы.

Как объяснить иностранцу, что выражение: -«Очень умный» практически всегда употребляется, как издёвка, а не восхищение интеллектуальными способностями. А выражение: -«Слишком умный» и вовсе может быть угрозой)

russian1

Русский мат вообще нечто непостижимое для иностранца. Они не могут понять, как меняя интонацию в нецензурном выражении можно выразить гнев, зависть, восхищение и ещё кучу эмоциональных оттенков.

Человека, пожелавшего понять тонкости и нюансы русского, мгновенно вводит в ступор фраза: -«Да нет, наверное». Она несёт отрицание, утверждение, неуверенность, но тем не менее выражающая отрицание неуверенное… с  возможной перспективой положительного решения)))

Объясните иностранцу, изучающему русский, в чём разница между: -«выпить чай» и «выпить чаю»; где разница между  словами: «тут» и «здесь». А также почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?

russian2

Слово «давай» у нас часто заменяет до свидания, а угу вообще синоним к таким словам, как «извините», «добрый день», «спасибо», «не за что» и так далее до бесконечности.

Простейшее слово «ничего» в русском может значить много.  Ничего, то есть «хорошо», «отлично», «нормально» или «не стоит извинений», «всё в порядке»)))

Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она может выражать:  условие, просьбу, желание, мечтательность, необходимость, предположение, предложение, сожаление в зависимости от ситуации?

Нож лежит на столе, а кружка стоит, но стоит нам воткнуть нож в стол и он уже стоит, а не лежит. То есть горизонтальные предметы лежат, а вертикальные стоят. А теперь добавим на стол сковороду и тарелку. Горизонтальные предметы, а ведь стоят, а не лежат. Но стоит поместить тарелку в сковороду и она волшебным образом перестаёт стоять и начинает лежать. Иностранец может предположить, что стоят предметы, которые готовы к использованию. Но вспомним нож — он был готов и когда лежал))) Теперь на стол запрыгивает кот. Он может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания он как-то лезет в логику аля «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит он на заднице. На стол садится птичка. На столе она сидит, но сидит на ногах, а не на попе. А должна вроде стоять, но стоять она не может вообще. Однако, если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог же на ноге сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что поди пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

russian3

А ещё в русском языке есть недостаточные глаголы. Это случается, когда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.

В конце концов дорогие читатели lifehackzone просто объясните иностранцу фразу: -«Руки не доходят посмотреть»)))